#
Inačica 3.0.4

Semantička osobna platforma za objavljivanje

# Prvo ono najvažnije

Dobrodošli. WordPress je za mene vrlo poseban projekt. Svaki programer i suradnik dodaje nešto jedinstveno u njega, i zajedno smo stvorili nešto prelijepo. Ponosan sam što sam dio toga. Tisuće sati su utrošene u WordPress i mi ga stalno nastojimo učiniti još boljim, svaki dan. Hvala vam što ste WordPress učinili dijelom svoga svijeta.

— Matt Mullenweg

# Instalacija: Poznata petominutna instalacija

1. Raspakirajte paket u prazan direktorij i prenesite sve na server.
2. Otvorite wp-admin/install.php u vašem web pregledniku. Provest će vas kroz proces popunjavanja vaše `wp-config.php` datoteke sa detaljima za povezivanje sa bazom podataka.
   1. Ako zbog nekog razloga ovo ne funkcionira, ne brinite. Ne funkcionira uvijek na svim web hostovima. Otvorite `wp-config-sample.php` u nekom uređivaču teksta kao što su WordPad ili neki slični i unesite detalje za povezivanje sa vašom bazom podataka.
   2. Snimite datoteku kao `wp-config.php` i prenesite ju na server.
   3. Otvorite wp-admin/install.php u vašem web pregledniku.
3. Nakon što je konfiguracijska datoteka namještena, instalacija će postaviti tablice potrebne za vaš blog. Ako se pojave greške, još jednom provjerite vašu `wp-config.php` datoteku, i pokušajte ponovno. Ako ponovno dođe do greške, molimo vas posjetite forume podrške sa što više prikupljenih podataka o pojavljenim greškama.
4. Ako niste upisali lozinku, zapamtite lozinku koja vam je dana. Ako niste upisali korisničko ime, ono će biti `admin`.
5. Nakon toga, instalacija bi vas trebala usmjeriti na stranicu za prijavu. Prijavite se sa korisničkim imenom i lozinkom koje ste izabrali tijekom instalacije. Ako je lozinka generirana za vas, onda možete kliknuti na 'Profil' kako bi promijenili lozinku.

# Nadogradnja

## Upotreba Automatske Nadogradnje

Ako nadograđujete sa inačice 2.7 ili novije, možete upotrijebiti automatsku nadogradnju:

1. Otvorite wp-admin/update-core.php u vašem web pregledniku i slijedite upute.
2. Očekivali ste možda više? To je sve!

## Ručna Nadogradnja

1. Prije nego što bilo što nadogradite, obavezno napravite backup svih datoteka koje ste možda mjenjali, kao što je `index.php`.
2. Obrišite vaše stare WordPress datoteke, sačuvajte samo one koje ste mjenjali.
3. Prenesite nove datoteke.
4. Usmjerite vaš web preglednik na /wp-admin/upgrade.php.

## Promijene Predložaka Tema

Ako ste prilagođavali predloške vaših tema, najvjerovatnije ćete morati napraviti neke promjene na njima zbog novijih inačica WordPressa.

# Migracija sa drugih sistema

WordPress podržava uvoz sa velikog broja sistema. Prvo trebate instalirati i pokrenuti WordPress onako kako je to objašnjeno iznad, prije korištenja našeg uvoznog alata.

# Sistemske Zahtijevi

- PHP inačica 4.3 ili novija.
- MySQL inačica 4.1.2 ili novija.

## Sistemske Preporuke

- Imati mod_rewrite Apache modul.
- Link prema http://wordpress.org na vašem sajtu.

# Izvori Na Internetu

Ako imate bilo kakvih pitanja na koja ne možete naći odgovore u ovom dokumentu, molimo vas da pogledate brojne WordPressove izvore na internetu:

WordPress Codex
  Codex je WordPress enciklopedija. To je najbolji dostupan izvor informacija vezanih za WordPress.
WordPress Blog
  Ovdje ćete pronaći najnovije nadogradnje i vijesti vezane za WordPress. Svježe WordPress vijesti se pojavljuju na vašoj administrativnoj nadzornoj ploči.
WordPress Planet
  WordPress Planet vam donosi vijesti i članke sa svih WordPress blogova širom weba.
WordPress Forumi Podrške
  Ako ste tražili svugdje i još ne možete pronaći odgovor, forumi podrške su vrlo aktivni i imaju veliku zajednicu koja je spremna pomoći. Da biste im pomogli u rješavanju vašeg problema napišite opisiv naslov teme i što više detalja o vašem problemu.
WordPress IRC Kanal
  Postoji i online kanal za čavrljanje koji se koristi za raspravu između ljudi koji koriste WordPress i povremeno za teme podrške. Ova wiki stranica trebala bi vas usmjeriti u pravom smjeru. (irc.freenode.net #wordpress)

# XML-RPC i Atom Sučelje

Na vašem WordPress blogu možete objavljvati pomoću alata kao što su Windows Live Writer, Ecto, w.bloggar, Radio Userland (što znači da možete koristiti Radio email-to-blog mogućnost), NewzCrawler, i druge alate koji podržavaju API za bloganje! :) Više o ovome možete pročitati u XML-RPC podršci u Codexu.

# Objavljivanje putem Emaila

Možete objavljivati pomoću bilo kojeg email klijenta! Da biste ovo omogućili otiđite na stranicu opcija "Pisanje" i popunite detalje o konekciji na vaš tajni POP3 račun. Zatim trebate podesiti `wp-mail.php` da periodično provjerava poštanski sandučić za nove postove. To možete učiniti pomoću cron-jobs, ili ako ga vaš poslužitelj ne podržava pomoću nekog drugog sistema za nadgledanje web stranica, čime ćete omogućiti tom servisu provjeru vašeg `wp-mail.php` URL-a.

Objavljivanje je lako: E-mail poslan na adresu koju ste naveli biti će objavljen, a naslov email biti će i naslov posta. Najbolje je da adresa bude tajna. Skripta će izbrisati e-mailove koji su uspiješno objavljeni.

# Korisničke Uloge

Uveli smo vrlo fleksibilan sustav uloga u inačici 2.0. Više o Ulogama i Mogućnostima možete pročitati na Codexu (en).

# Završne Bilješke

- Ako imate ikakve prijedloge, ideje, komentare ili ste (khmm!) pronašli bug, pridružite nam se na Forumima Podrške.
- WordPress ima robustan dodatak (plugin) API koji čini proširivanje koda lakim. Ako ste programer i zainteresirani ste za korištenje ove mogućnosti molimo vas da pogledate plugin dokumentaciju u Codexu. Nećete morati mijenjati bilo koji dio koda jezgre.

# Širite Ljubav

WordPress nema višemilijunski vrijednu marketing kampanju ili poznate sponzore, ali imamo nešto puno bolje—vas. Ako uživate u korištenju WordPressa molimo vas da to uzmete u obzir i kažete o tome prijatelju, pomognete u postavljanju WordPressa nekome tko o tome manje zna nego vi, ili pisanju autoru nekog medijskog članka koji nas je previdio.

WordPress je službeni nastavak b2/cafélog, kojeg je stvorio Michel V. Rad su nastavili WordPress programeri. Ako želite poduprijeti WordPress, molimo razmislite o donaciji.

# Autorsko pravo (Copyright)

WordPress je izdan pod GPL (pogledajte license.txt).