Transliterator – WordPress Transliteration

Opis

This is a light weight, simple and easy plugin with which you can transliterate your WordPress installation from Cyrillic to Latin and vice versa in a few clicks. This transliteration plugin also supports special shortcodes that you can use to partially transliterate parts of the content.

MOGUĆNOSTI

✅ WordPress Cyrillic to Latin and Latin to Cyrillic
✅ Converts Cyrillic, European and Georgian characters in post, page and term slugs to Latin characters.
✅ Transliterate Cyrillic filenames to Latin
✅ Transliterate Cyrillic permalinks to Latin
✅ Allow Cyrillic Usernames
✅ Search posts, pages, custom post types written in cyrillic using both latin and cyrillic script
✅ WP-CLI Support

PREDNOSTI

✅ Compatible with Multilanguage Plugins
✅ Compatible with any WordPress template
✅ Compatible with SEO plugins
✅ Possibility of partial transliteration
✅ Scalable and customizable
✅ It does not affect on the HTML, CSS or JS codes
✅ Multilingual support
✅ Transcription mode selection
✅ Diacritical support (currently for the Serbian language)
✅ Support for special characters
✅ Support PHP version 7.4.8
✅ Page speed impact: insignificant

JEZIČNA PODRŠKA

Serbian latinisation – Serbian language (by locale:sr_RS)
Bosnian latinisation – Bosnian language (follows the rules of the Serbian language with additional special characters)
Montenegrin latinisation – Montenegrin language (follows the rules of the Serbian language with additional special characters)
Russian latinisation – Russian language (by locale:ru_RU)
Belarusian latinisation – Belarusian language (by locale:bel)
Bulgarian latinisation – Bulgarian language (by locale:bg_BG)
Macedonian latinisation – Macedonian language (by locale:mk_MK)
Kazakh latinisation – Kazakh Language (by locale:kk)
Ukrainian latinisation – Ukrainian Language (by locale:uk)
Greek (Elini’ka) latinisation – Greek Language (by locale:el)
🔸 Arabic latinisation – Arabic Language (EXPERIMENTAL) (by locale:ar)
🔸 Armenian latinisation – Armenian Language (EXPERIMENTAL) (by locale:hy)
✅ more languages are coming soon…

PODRŠKA ZA DODATAK

Ovaj dodatak je napravljen za podršku svih poznatih dodataka i vizualnih editora.

We also do special compatible functions with:

WooCommerce
Polylang
Elementor Website Builder
WordPress Geo Plugin
Yoast SEO
Data Tables Generator by Supsystic
Slider Revolution
Avada theme
Themify
Divi (Theme & Builder)

MORATE ZNATI da čak i ako postoji kompatibilnost za većinu dodataka, kombinacija više dodataka još uvijek ima neznatne šanse za neki sukob. Ima preko par tisuća dodataka i par od nekoliko milijuna pojedinačnih WordPress instalacija. Ne možemo 100% jamčiti da će sve raditi kako treba u svim mogućim slučajevima. Ponekad se dogodi da drugi dodatci nisu kompatibilni s ovim dodatkom, tako da je važno da nas kontaktirate ili druge plugin autore u slučaju bilo kojeg problema tako da možete riješiti problem. Najčešći popravak za većinu pitanja je ako sve dodatke i WordPress instalacija držite ažurnim.

This plugin can also serve as an alternative to SrbTransLatin, Cyr-To-Lat, Allow Cyrillic Usernames, Filenames to latin, Cyrillic Permalinks and other similar plugins. We have managed to combine all the necessary functionalities into one plugin, but if you want to have all the separate functions, we invite you to use some of these excellent plugins.

It is important for you to know that any functionality in our plugin can be turned off if you do not need it, as well as the ability to filter certain hooks and filters. We have tried to provide maximum flexibility and compatibility to everyone.

Dokumentacija

Sve što trebate učiniti je ići na Settings->Transliteracija i postavite dodatak prema vašim potrebama. Samo slijedite opise i lako ćete upravljati njime.

Rezervirano mjesto

Ovaj dodatak ima dva kratka koda koji rade neovisno o postavkama dodatka. Ove kratka koda imaju za cilj presloviti neki sadržaj. Ovo je odlično ako imate članak i želite prikazati dio teksta na ćirilici i ako je cijeli vaš portal prikazan na latinskom jeziku.

Cyrillic to Latin:

[rstr_cyr_to_lat]Ћирилица у латиницу[/rstr_cyr_to_lat]

Latin to Cyrillic:

[rstr_lat_to_cyr]Latinica u ćirilicu[/rstr_lat_to_cyr]

Skip transliteration:

[rstr_skip]Keep this in original script[/rstr_skip]

Add an image depending on the language script:
With this shortcode you can manipulate images and display images in Latin or Cyrillic depending on the setup.

[rstr_img lat="YOUR_SITE_URL/logo_latin.jpg" cyr="YOUR_SITE_URL/logo_cyrillic.jpg"]

(The documentation for these shortcodes is inside the plugin settings or see the screenshot.)

Language script menu
This shortcode displays a selector for the transliteration script.

[rstr_selector]

(The documentation for these shortcodes is inside the plugin settings or see the screenshot.)

Available Tags

These tags have a special purpose and work separately from short codes and can be used in fields where short codes cannot be used. These tags have no additional settings and can be applied in plugins, themes, widgets and within other short codes.

Cyrillic to Latin:

{cyr_to_lat}Ћирилица у латиницу{/cyr_to_lat}

Latin to Cyrillic:

{lat_to_cyr}Latinica u ćirilicu{/lat_to_cyr}

Skip transliteration:

{rstr_skip}Keep this in original script{/rstr_skip}

Permalink Tool

This tool can rename all existing Cyrillic permalinks to Latin inside the database. This tool is in the configuration of this plugin.

PHP Functions

We also thought of PHP developers where we have enabled several useful functions that they can use within WordPress themes and plugins. The documentation for these functions is inside the plugin settings.

Snimke zaslona

  • Ćirilična stranica prije transliteracije Srbije
  • Latinska stranica nakon transliteracije u Srbiji
  • Transliteration settings
  • Converter for transliterating Cyrillic into Latin and vice versa
  • Alat za stalne veze (permalinkove)
  • Rezervirano mjesto
  • Available PHP Functions
  • Language script inside Menus
  • Automatizirani test

Instalacija

  1. Idite na WP-Admin->Plugins->Add new , tražite pojam “WordPress Transliteracija” i kliknite na gumb “instaliraj”
  2. ILI, upload serbian-transliteration.zip to direktorij preko WordPress admin panela ili prebacite direktorije i fajlove iz ZIP-a u direktorij /wp-content/plugins preko FTP-a.
  3. Aktivirajte dodatak putem izbornika “Plugins” u WordPress-u
  4. Idite na Settings->Transliteration za mogućnosti ažuriranja

ČPP

Što je romanizacija ili latinizacija?

Romanizacija ili latinizacija, u lingvistici, je pretvorba pisanja iz drugačijeg sustava pisanja u rimsko (latinično) pismo, ili sustav za to. Metode romanizacije uključuju transliteraciju, za predstavljanje pisanog teksta, i transkripciju, za predstavljanje izgovorene riječi, i kombinacije oba.

Which Romanization does this plugin support?

This plugin supports several world letters written in Cyrillic and enables their Romanization

  • Romanization of Serbian what include Bosnian and Montenegrin
  • Romanization of Russian
  • Romanization of Belarusian
  • Romanization of Bulgarian
  • Romanization of Macedonian
  • Romanization of Kazakh
  • Romanization of Ukrainian
  • Romanization of Greek
  • Romanization of Arabic (EXPERIMENTAL)
  • Romanization of Armenian (EXPERIMENTAL)

Each of these transliterations is created separately and follows the rules of the active language.

What is the best practice for transliteration?

Through various experiences, we came to the conclusion that it is best to create the entire site in Cyrillic and enable transliteration for Latin.

The reason for this solution lies in the problem of transliteration of Latin into Cyrillic due to encoding and, depending on the server, can create certain problems, especially in communication with the database. Creating a site in Cyrillic bypasses all problems and is very easily translated into Latin.

Je li latinica bolja za SEO od ćirilice?

Prema Google dokumentaciji i raspravama na forumima i blogovima, zaključuje se da je latinski puno bolji za SEO i potrebno je prakticirati latinski barem kada su stalne veze i nazivi datoteka na latinskom, dok tekst može biti u oba slova, ali latinski je uvijek preferirani.

Mogu li prevesti ćirilična slova na latinski s ovim dodatkom?

Da! Bez ikakvih problema i konflikta.

Mogu li s ovim dodatkom prevesti latinski na ćirilicu?

Da! Ovaj dodatak može prevesti latinične stranice na ćirilicu, ali to se ne preporučuje i često uzrokuje probleme. Predlažemo se da se tome pristupi eksperimentalno.

The best practice is to create a Cyrillic site including all other content and in the end just add transliteration to navigation so that the visitor can choose the desired script.

How to transliterate Cyrillic permalinks?

This plugin has a tool that transliterates already recorded permalinks in your database. This option is safe but requires extra effort to satisfy SEO.

With this tool, you permanently change the permalinks in your WordPress installation and a 404 error can occur if you visit old Cyrillic paths.

Therefore, you must re-asign your sitemap or make additional efforts to redirect old permalinks to new ones, which our plugin does not do.

If you are using WP-CLI, this function can also be started with a simple shell command: wp transliterate permalinks

Recenzije

01. prosinca 2021.
Odlican plugin, preveo je sve sto se woocommerce tice na srpski, a i poneki drugi plugin pride.
17. studenoga 2021.
Odličan plugin, i što je najbitnije podrška od autora je takođe odlična.
24. listopada 2021.
Konačno dobar plugin da se prebrodi ćirilica koja je jedino pismo kada se u WordPressu srpski jezik postavi kao default. Nikakva podešavanja nisu potrebna, a web shop izgleda savršeno sada.
18. listopada 2021.
Izvanredan plugin koji riješava problem preslovljavanja sajta sa latinice na ćirilicu i obrnuto! Veliko hvala autorima.
Pročitajte 21 recenziju

Suradnici i Programeri

“Transliterator – WordPress Transliteration” is open source software. The following people have contributed to this plugin.

Suradnici

“Transliterator – WordPress Transliteration” je prijeveden na 6 dijalekata. Zahvala prevodiocima za njihov doprinos.

Prevedite “Transliterator – WordPress Transliteration” na svoj jezik.

Zainteresirani ste za razvoj?

Pregledajte kôd, pogledajte SVN spremišteili se pretplatite na dnevnik razvoja od RSS.

Dnevnik promjena

1.7.5

  • Fixed mail transliterations
  • Fixed file transliterations
  • Improved redirection links
  • Improved cache
  • Improved admin settings

1.7.4

  • Fixing WordPress memory leaking
  • Improved cache functionality

1.7.3

  • MAJOR UPDATE: You need to review and edit your settings
  • Fixed transliteration filters
  • Improved Contact Form 7 transliteration

1.7.2

  • Improved cache
  • Fixed object transliteration
  • Adding support for the CF7

1.7.1

  • Improved transliterations for the Serbian, Bosnian and montenegrin
  • Improved current URL recognation
  • Improved plugin cache
  • Tested up to WordPress version 5.8

1.7.0

  • Fixed blank screen on the Cyrillic transliteration
  • Improved WP Cache object
  • Removed regular expression error
  • Moved to the static cache objects
  • Improved AJAX calls
  • Added algorithm for faster language recognition
  • Removed scripts that slow down the site